Week of January 6, 2019 – Semana del 6 de enero de 2019

PTA Meeting on 1/7

Please join us at 7 pm on Tuesday, January 7th in the Media Center for our next PTA meeting. The meeting will also be broadcast on YouTube Live:
https://www.youtube.com/channel/UCDP–jZ6JLoMsU3M_T_h45w.


Reunión de la PTA el 7 de enero

Por favor, acompáñenos el martes, 7 de enero a las 7 p.m. para la reunión de la PTA en la Biblioteca. La reunión también será transmitida por YouTube Live en: https://www.youtube.com/channel/UCDP–jZ6JLoMsU3M_T_h45w.


Third Annual MCPS-MCCPTA Mental Health and Wellness Forum

Youth Mental Health and Wellness is a critical issue in Montgomery County and the nation. This forum allows families, students, and staff to learn more about the challenges we face and find resources within MCPS and in the wider community. See this flyer for details. More information and speaker bios coming soon to MoCo Mental Health and Wellness Facebook Page: https://www.facebook.com/groups/180171875915731/.


3er Foro de Salud Mental y Bienestar de MCPS y MCCPTA

La salud mental y el bienestar emocional es un tema de gran importancia en el Condado de Montgomery y en la nación. Este foro permitirá que familias, estudiantes y empleados aprendan más sobre los retos que enfrentamos y encontrar recursos en MCPS y en la comunidad. Vea el afiche adjunto para más información. Información adicional y biografías de los panelistas se publicarán en la página de Facebook de MoCo Mental Health and Wellness: https://www.facebook.com/groups/180171875915731/.


Rockville Student Art Contest

K-12 students are invited to submit a photo of their artwork that shows why they love Rockville Recreation and Parks. Winners will receive a stipend credited to their Rockville Recreation account to use for registration of future activities. Entry deadline is February 14th. See https://www.rockvillemd.gov/formcenter/recreation-and-parks-4/student-art-contest-308 for details.


Concurso de Arte Estudiantil Rockville

Se invita a estudiantes de kínder a grado 12 a enviar una foto de su creación que demuestre porqué les gusta el Departamento de Recreación y Parques de Rockville. Los ganadores recibirán un crédito para utilizarlo como parte de su registro en actividades futuras del Dept. de Recreación y Parques de Rockville. La fecha límite para participar es el 14 de febrero. Vea más detalles en esta página (en inglés): https://www.rockvillemd.gov/formcenter/recreation-and-parks-4/student-art-contest-308


Parent Volunteers for Science Fair

Parents, do you work in the STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) field? If so, we have a volunteer opportunity for you: Serve as a judge at our Science Fair on February 22 from 10-1!
p.s. Register your child for the Science Fair here: https://bit.ly/maryvalesciencefair20


Padres Voluntarios para la Feria Científica

Atención, padres, madres o guardianes – ¿Trabaja en algún campo relacionado a STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas)? Si es así, tenemos una gran oportunidad de voluntariado para ti: sé parte del jurado de nuestra Feria Científica el 22 de febrero, de 10 a.m. a 1 p.m.

P.S. – Registra a tu hijo(a) para la Feria Científica aquí: https://bit.ly/maryvalesciencefair20


BoxTops Contest

A new Box Tops contest is going on – You should have received the form in your child’s folder, but even if you don’t, you can always put Box Tops in a plastic bag or an envelope. Please include your child’s grade – the grades with the highest numbers submitted by January 1st will get a sweet treat. Also, the Box Tops program is changing to an electronic platform – please download the app and scan your grocery receipts to support Maryvale’s programs.

Thanks for your help!

See more information here: https://www.boxtops4education.com/How-To-Earn


Concurso BoxTops

Ya comenzó un nuevo concurso de Box Tops – Debe haber recibido la información en la carpeta de su hijo(a), pero si no lo ha recibido, puede cortar los Box Tops y enviarlos a la escuela en un sobre o bolsa. Recuerde incluir el grado en el que estudia su hijo(a), el grupo por con la mayor cantidad ganará unos bocadillos dulces. También, el programa de Box Tops está cambiando a una plataforma electrónica, puede bajar la aplicación y escanear su recibo de compras para apoyar los programas en Maryvale.

¡Muchas gracias por su ayuda! Vea más información (en inglés): https://www.boxtops4education.com/How-To-Earn


First Grade French T-Shirts

If you would like to order a First Grade French t-shirt, go to https://squareup.com/store/MVES. A portion of all sales will go to the PTA.


Camisas de primer grado para estudiantes de francés

Si desea adquirir una camisa para su estudiante de primer grado en el programa de inmersión en francés, vaya a https://squareup.com/store/MVES. Una porción de las ventas irá a la PTA.


Science Fair

On Saturday, February 22 the PTA will host our Annual Science Fair. Students will conduct a science or engineering project at home and present their project to friends and family at the fair. You must register in order to participate. Registration can be found at maryvalepta.org under Programs and Events. We hope you will join us for this fun learning event!


Feria Científica

El sábado 22 de febrero, la PTA llevará a cabo nuestra Feria Científica Anual. Los estudiantes desarrollarán un proyecto de ciencia o ingeniería en casa y presentarán sus proyectos a amigos y familiares durante la feria. Debe registrarse con anticipación para participar. El formulario de registro está disponible en la página de internet de la PTA maryvalepta.org bajo Programas y Eventos (Programs and Events). ¡Esperamos que nos acompañe para este evento educativo y divertido!


MCPS Boundary Analysis Meetings

The MCPS Districtwide Boundary Analysis is an initiative designed to provide a comprehensive assessment of Montgomery County Public Schools’ boundaries by analyzing factors such as:

  • School facility utilization and capacity
  • Student demographics
  • School assignment
  • Travel patterns

This initiative will result in an analytical assessment and a summary of the community engagement process. It will not make recommendations on potential boundary revisions.As part of this assessment, a series of regional public meetings will be held around the county in December and January. All Montgomery County residents are invited to attend to learn more about the boundary analysis process and offer feedback on opportunities and challenges.Each meeting will have the same format and content. The meeting will feature short presentations which share basic information about the issues to be discussed during the boundary analysis and, after each presentation, there will be an opportunity to give feedback during facilitated table discussions. Each participant will also be given an opportunity to share written comments and questions which will be collected and tallied. Please note that the regional meetings are not hearings and there will not be an opportunity to speak outside of your table group.The public meetings will be held:

  • Tuesday, Jan. 7, 2020, 7–9 p.m., Walter Johnson High School, 6400 Rock Spring Dr., Bethesda
  • Saturday, Jan. 11, 2020, 10 a.m.–noon, Montgomery Blair High School, 51 University Blvd. East, Silver Spring
  • Tuesday, Jan. 14, 2020, 7–9 p.m., Northwest High School, 13501 Richter Farm Road, Germantown

RSVP for one of the meetings.


Análisis de Límites Geográficos de MCPS

El Análisis de Límites Geográficos de MCPS es una iniciativa diseñada para proveer una evaluación integral de los límites geográficos de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery, analizando factores tales como: 

  • Utilización y capacidad de escuelas
  • Datos demográficos estudiantiles
  • Asignación escolar
  • Patrones de Viaje

Este estudio resultará en una evaluación analítica y un resumen del proceso de participación de la comunidad. No hará recomendaciones sobre posibles revisiones a los límites geográficos. 

Como parte de esta evaluación, se llevarán a cabo una serie de reuniones públicas en seis localidades a través del Condado durante los meses de diciembre y enero.  Todos los residentes del Condado están invitados a asistir a estas reuniones y conocer más sobre el Análisis de Límites Geográficos y compartir sus comentarios sobre las oportunidades y retos de nuestro sistema escolar.

Cada reunión tendrá el mismo formato y contenido.  La reunión incluirá una corta presentación que compartirá información básica sobre los asuntos a discutirse durante el análisis de límites geográficos y luego de cada presentación, habrá una oportunidad de proveer comentarios durante las discusiones en mesas con los facilitadores.  Cada participante tendrá la oportunidad de compartir sus comentarios y preguntas por escrito, las cuales serán recopiladas y registradas. Es importante notar que estas regiones regionales no son audiencias públicas y que no habrá oportunidad de hablar fuera de su conversación en la mesa. 

Las reuniones se llevarán a cabo en: 

Se ofrecerá servicio de interpretación en español.

Vea más información en este enlace. https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/boundary-analysis/index-es.aspx

Reserve su participación aquí (en inglés) https://mcpsweb.wufoo.com/forms/districtwide-boundary-analysis-public-meetings/


Spring Fling Planning Committee

We are in the process of organizing a planning committee for the Spring Fling, which will take place in April. We are looking for people to help plan this event and make it the best it can be! New ideas and people are welcome! Email volunteers@maryvalepta.org.


Comité planificación evento de Primavera

Estamos en el proceso de organizar nuestro comité de planificación para el Baile de Primavera, que se llevará a cabo en abril. Estamos buscando personas que nos ayuden a planificar este evento y hacerlo súper especial. ¡Buscamos nuevas ideas y nuevos colaboradores! Envíe un correo electrónico a volunteers@maryvalepta.org.