Week of December 9, 2019 – Semana del 9 de diciembre de 2019

PTA Movie Night on 12/13

The PTA will be hosting the next movie night on Friday, December 13. The movie will be Horton Hears A Who. Pizza and snacks will be available for purchase at 6:30 pm, and the movie will start at 7:00 pm. Girl Scout Troop 958 will be selling baked goods to raise money for their community service project. Bring a pillow and blanket and come enjoy the movie with your family (this is not a drop-off event).


Noche de Película de la PTA el 12/13

La PTA llevará a cabo su próxima noche de película el viernes, 13 de diciembre. La película será Horton Hears A Who. Habrá pizza y meriendas disponibles para la venta desde las 6:30 p.m. y la película comenzará a las 7:00 p.m. Niñas Escuchas de la Tropa 958 estarán vendiendo meriendas horneadas para recaudar fondos para su proyecto de servicio comunitario. Traiga una almohada y una cobija para que disfrute de esta película en familia (no es un evento para dejar a los niños solos).


First Grade French T-Shirts

If you would like to order a First Grade French t-shirt, go to https://squareup.com/store/MVES. A portion of all sales will go to the PTA.


Camisas de primer grado para estudiantes de francés

Si desea adquirir una camisa para su estudiante de primer grado en el programa de inmersión en francés, vaya a https://squareup.com/store/MVES. Una porción de las ventas irá a la PTA.


Book Fair Update

Thank you to everyone who supported Maryvale through our Scholastic Book Fair and French book sale! Thirty-nine people volunteered for more than 150 hours, and more than $2,800 was raised for the school! We hope everyone found some great books to enjoy.


Actualización Feria de Libros

Gracias a todos los que apoyaron la Feria de Libros Scholastic y en francés de Maryvale. ¡Treinta y nueve personas fueron voluntarios por más de 150 horas y recopilamos más de $2,800 para nuestra escuela! Esperamos que todos hayan encontrado excelentes libros para disfrutar.


Spring Fling Planning Committee

We are in the process of organizing a planning committee for the Spring Fling, which will take place in April. We are looking for people to help plan this event and make it the best it can be! New ideas and people are welcome! Email volunteers@maryvalepta.org.


Comité planificación evento de Primavera

Estamos en el proceso de organizar nuestro comité de planificación para el Baile de Primavera, que se llevará a cabo en abril. Estamos buscando personas que nos ayuden a planificar este evento y hacerlo súper especial. ¡Buscamos nuevas ideas y nuevos colaboradores! Envíe un correo electrónico a volunteers@maryvalepta.org.


MCPS Districtwide Boundary Analysis

The MCPS Districtwide Boundary Analysis is an initiative designed to provide a comprehensive assessment of Montgomery County Public School boundaries by analyzing factors such as:

  • School facility utilization and capacity
  • Student demographics
  • School assignment
  • Travel patterns

This initiative will result in an analytical assessment and a summary of the community engagement process. It will not make recommendations on potential boundary revisions.

As part of this assessment, a series of regional public meetings will be held in six locations around the county in December and January. All residents of Montgomery County are invited to attend to learn more about the Boundary Analysis process and give feedback on opportunities and challenges with our public schools.

Each meeting will have the same format and content. RSVP here to attend: https://mcpsweb.wufoo.com/forms/districtwide-boundary-analysis-public-meetings/

Learn more at this webpage www.montgomeryschoolsmd.org/boundary-analysis/ or this flyer.


Análisis de Límites Geográficos de MCPS 

El Análisis de Límites Geográficos de MCPS es una iniciativa diseñada para proveer una evaluación integral de los límites geográficos de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery, analizando factores tales como:

  • Utilización y capacidad de escuelas
  • Datos demográficos estudiantiles
  • Asignación escolar
  • Patrones de Viaje

Este estudio resultará en una evaluación analítica y un resumen del proceso de participación de la comunidad. No hará recomendaciones sobre posibles revisiones a los límites geográficos.

Como parte de esta evaluación, se llevarán a cabo una serie de reuniones públicas en seis localidades a través del Condado durante los meses de diciembre y enero.  Todos los residentes del Condado están invitados a asistir a estas reuniones y conocer más sobre el Análisis de Límites Geográficos y compartir sus comentarios sobre las oportunidades y retos de nuestro sistema escolar.

Cada reunión tendrá el mismo formato y contenido.  Se ofrecerá servicio de interpretación en español.

Vea más información aquí: https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/boundary-analysis/index-es.aspx

Reserve su participación aquí (en inglés) https://mcpsweb.wufoo.com/forms/districtwide-boundary-analysis-public-meetings/

Vea el afiche en español