Week of November 25, 2019 – Semana del 25 de noviembre de 2019

 

Restaurant Night on 11/25 at Urban BBQ

Join us for Restaurant Night on Monday, November 25th from 4 pm to 9 pm at Urban BBQ, 5566 Norbeck Rd, Rockville, MD 20853. Maryvale will receive 10% of the sales for the night.


Noche de restaurante el lunes 25 en Urban BBQ

Celebre con nosotros la Noche de Restaurante este lunes, 25 de noviembre de 4 p.m. a 9 p.m. en Urban BBQ, 5566 Norbeck Rd., Rockville. Maryvale ES recibirá el 10% de todas las ventas de esa noche. ¡Los esperamos!


Spring Fling Planning Committee

We are in the process of organizing a planning committee for the Spring Fling, which will take place in April. We are looking for people to help plan this event and make it the best it can be! New ideas and people are welcome! Email volunteers@maryvalepta.org.


Comité planificación evento de Primavera

Estamos en el proceso de organizar nuestro comité de planificación para el Baile de Primavera, que se llevará a cabo en abril. Estamos buscando personas que nos ayuden a planificar este evento y hacerlo súper especial. ¡Buscamos nuevas ideas y nuevos colaboradores! Envíe un correo electrónico a volunteers@maryvalepta.org.


Wood Middle School Open House on 12/5

Wood Middle School will be hosting an Open House for rising sixth grade parents on Thursday, December 5th, at 8:15 AM. The event is for parents and guardians. There will be opportunities in the spring for students to visit and tour the school. During the Open House, parents and guardians will meet the school’s administration, counselors, and teacher leaders. They will share information on academic classes, middle school transition, and general information about the school and opportunities.


Casa Abierta Wood Middle School

Wood Middle School llevará a cabo una Casa Abierta para padres de estudiantes que comenzarán sexto grado el jueves 5 de diciembre a las 8:15 a.m. Este evento es para padres y guardianes. Durante la primavera, habrá oportunidades para que los estudiantes visiten y exploren la escuela. Durante la Casa Abierta, padres y guardianes conocerán al personal administrativo, consejeros y maestros líderes. Compartirán información sobre los cursos, la transición a escuela intermedia, así como información general sobre la escuela y oportunidades.


MCPS Districtwide Boundary Analysis

The MCPS Districtwide Boundary Analysis is an initiative designed to provide a comprehensive assessment of Montgomery County Public School boundaries by analyzing factors such as:

  • School facility utilization and capacity
  • Student demographics
  • School assignment
  • Travel patterns

This initiative will result in an analytical assessment and a summary of the community engagement process. It will not make recommendations on potential boundary revisions.

As part of this assessment, a series of regional public meetings will be held in six locations around the county in December and January. All residents of Montgomery County are invited to attend to learn more about the Boundary Analysis process and give feedback on opportunities and challenges with our public schools.

Each meeting will have the same format and content. RSVP here to attend: https://mcpsweb.wufoo.com/forms/districtwide-boundary-analysis-public-meetings/

Learn more at this webpage www.montgomeryschoolsmd.org/boundary-analysis/ or this flyer.


Análisis de Límites Geográficos de MCPS 

El Análisis de Límites Geográficos de MCPS es una iniciativa diseñada para proveer una evaluación integral de los límites geográficos de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery, analizando factores tales como:

  • Utilización y capacidad de escuelas
  • Datos demográficos estudiantiles
  • Asignación escolar
  • Patrones de Viaje

Este estudio resultará en una evaluación analítica y un resumen del proceso de participación de la comunidad. No hará recomendaciones sobre posibles revisiones a los límites geográficos.

Como parte de esta evaluación, se llevarán a cabo una serie de reuniones públicas en seis localidades a través del Condado durante los meses de diciembre y enero.  Todos los residentes del Condado están invitados a asistir a estas reuniones y conocer más sobre el Análisis de Límites Geográficos y compartir sus comentarios sobre las oportunidades y retos de nuestro sistema escolar.

Cada reunión tendrá el mismo formato y contenido.  Se ofrecerá servicio de interpretación en español.

Vea más información aquí: https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/boundary-analysis/index-es.aspx

Reserve su participación aquí (en inglés) https://mcpsweb.wufoo.com/forms/districtwide-boundary-analysis-public-meetings/

Vea el afiche en español


MCPS Seeking Feedback on 2020–2021 School Year Calendar Scenarios

MCPS has developed three calendar scenarios that reflect different start and end dates for School Year 2020-2021. To view the draft calendar scenarios and submit your comments, please click here: https://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/proposed-calendar-2020-21.aspx.


MCPS solicita opiniones sobre calendarios para el Ciclo Escolar 2020–2021

MCPS ha desarrollado tres escenarios de calendario que reflejan diferentes fechas de inicio y  del ciclo escolar 2020–2021. Para ver el borrador de los escenarios de calendario y enviar sus comentarios, por favor haga clic aquí: https://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/proposed-calendar-2020-21-SPA.aspx.