Week of November 18, 2019 – Semana del 18 de noviembre de 2019

Have You Stopped By the Book Fair Yet?

There’s still time to make your purchases at the Book Fair. We are open from 9:05 am to 7 pm on November 11 and 12. Stop by before or after your conference with your teachers to purchase great titles in French and English. You can also buy books from the fair online.

Volunteers Needed: We need YOU! The Book Fair only happens with your help. Any time you can spare is greatly appreciated. Sign up here: https://www.signupgenius.com/go/8050549AFAF2EA5F94-book


¿Ya visitaste la Feria de Libros?

Todavía tienes tiempo para hacer tus compras en la Feria de Libros. Estamos abiertos de 9:05 a.m. a 7:00 p.m. el 11 y 12 de noviembre. Visítenos antes o después de la reunión con el maestro para que adquiera excelentes libros en inglés y francés, a un buen precio. También puedes comprar libros de la feria en línea.

Necesitamos voluntarios¡Te necesitamos! La Feria de Libros solo es posible con TU ayuda.  Agradecemos cualquier tiempo que puedas donar. Inscríbete aquí: https://www.signupgenius.com/go/8050549AFAF2EA5F94-book


Food Drive Through November 20

Maryvale’s Thanksgiving Food Drive began November 6th and runs through November 20th. Please bring canned and boxed foods only.


Recolección de alimentos hasta el 20 de noviembre

El recogido de alimentos de Maryvale para Acción de Gracias comenzó el 6 de noviembre y continuará hasta el 20. Por favor, traiga alimentos enlatados y en cajas.


Wet Wipes Needed for Art

Wet wipes (water based, diaper wipes type, not chlorine) are needed for the art teachers who work in the portables. Ms. Kang and Ms. Christopher, the part time art teachers do not have sinks in the portables. Donations of water based wipes would be appreciated. Please put the names of Ms. Kang and/or Ms. Christopher on the donations, so they can get to the right place.


Necesitamos paños húmedos para arte

Necesitamos paños húmedos (a base de agua, para pañales, no de cloro) para los maestros de arte en los salones portables. Ms. Kang y Ms. Christopher, los maestros de arte a tiempo parcial no tienen fregaderos en sus aulas. Apreciamos su ayuda con paños húmedos a base de agua. Por favor, escriba el nombre de Ms. Kang y/o Ms.Christopher en sus donativos, para que el personal los pueda colocar en su lugar.


Wood Middle School Open House on 12/5

Wood Middle School will be hosting an Open House for rising sixth grade parents on Thursday, December 5th, at 8:15 AM. The event is for parents and guardians. There will be opportunities in the spring for students to visit and tour the school. During the Open House, parents and guardians will meet the school’s administration, counselors, and teacher leaders. They will share information on academic classes, middle school transition, and general information about the school and opportunities.


Casa Abierta Wood Middle School

Wood Middle School llevará a cabo una Casa Abierta para padres de estudiantes que comenzarán sexto grado el jueves 5 de diciembre a las 8:15 a.m. Este evento es para padres y guardianes. Durante la primavera, habrá oportunidades para que los estudiantes visiten y exploren la escuela. Durante la Casa Abierta, padres y guardianes conocerán al personal administrativo, consejeros y maestros líderes. Compartirán información sobre los cursos, la transición a escuela intermedia, así como información general sobre la escuela y oportunidades.


Benchmark Advance Information for Parents

Parent Survey on New Curriculum

As you know, our school is implementing new curriculum in reading this year for our students learning in the target language of English. MCPS would like to hear parent voice about the new curriculum now that we are one marking period into using it.  Please click on the following link to complete a short survey:  https://forms.gle/ZRuzKzfmc1FFCcVt7. As you complete it, please think about one child and one curriculum at a time; at the end of the survey, you will have the option to complete it again from the perspective of a different child and/or different subject area.

Parent Information Nights

We are excited to share that there will be centrally led curriculum information nights coming up in the next few weeks. An Elementary Parent Information Night will be held at 7 p.m. on Monday, Nov. 18, at John F. Kennedy High School, 1901 Randolph Road in Silver Spring. A Middle School Parent Information Night will be held at 7 p.m. on Thursday, Nov. 21, at Northwood High School, 919 University Blvd. West in Silver Spring. Childcare will be provided for children aged 4 years old and up. See this webpage for more details.


Información de Benchmark Advance para Padres

Encuesta para padres sobre nuevo currículo

Como ya debe conocer, durante este año,  nuestra escuela está implementando un nuevo currículo de lectura para los estudiantes aprendiendo en inglés.  MCPS quiere escuchar la opinión de los padres acerca del nuevo currículo, ya que se ha estado utilizando durante el primer período de calificaciones.  Por favor, acceda a este enlace para completar una corta encuesta (en inglés): https://forms.gle/ZRuzKzfmc1FFCcVt7.  Si tiene más de un hijo(a) en la escuela, por favor piense en un estudiante y un currículo a la vez, ya que al final tendrá la opción de completarla nuevamente, pensando en otro estudiante o en otra área de contenido del currículo. 

Noches Informativas para Padres

Nos complace anunciar que habrán varias noches informativas sobre el nuevo currículo durante las próximas semanas.   Una Noche Informativa para Padres de Estudiantes en Escuela Elemental se llevará a cabo el lunes 18 de noviembre a las 7 p.m. en John F. Kennedy High School,  1901 Randolph Road en Silver Spring. 

La Noche Informativa para Padres de Estudiantes en Escuelas Intermedia será el jueves 21 de noviembre a las 7 p.m. en Northwood High SChool, 919 University Blvd. West en Silver Spring.  Se ofrecerá servicio de cuidado infantil para niños mayores de 4 años. Vea el afiche en este enlace.


MCPS Seeking Feedback on 2020–2021 School Year Calendar Scenarios

MCPS has developed three calendar scenarios that reflect different start and end dates for School Year 2020-2021. To view the draft calendar scenarios and submit your comments, please click here: https://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/proposed-calendar-2020-21.aspx.


MCPS solicita opiniones sobre calendarios para el Ciclo Escolar 2020–2021

MCPS ha desarrollado tres escenarios de calendario que reflejan diferentes fechas de inicio y  del ciclo escolar 2020–2021. Para ver el borrador de los escenarios de calendario y enviar sus comentarios, por favor haga clic aquí: https://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/proposed-calendar-2020-21-SPA.aspx.