Week of November 11, 2019 – Semana del 11 de noviembre de 2019

Have You Stopped By the Book Fair Yet?

There’s still time to make your purchases at the Book Fair. We are open from 9:05 am to 7 pm on November 11 and 12. Stop by before or after your conference with your teachers to purchase great titles in French and English. You can also buy books from the fair online.

Volunteers Needed: We need YOU! The Book Fair only happens with your help. Any time you can spare is greatly appreciated. Sign up here: https://www.signupgenius.com/go/8050549AFAF2EA5F94-book


¿Ya visitaste la Feria de Libros?

Todavía tienes tiempo para hacer tus compras en la Feria de Libros. Estamos abiertos de 9:05 a.m. a 7:00 p.m. el 11 y 12 de noviembre. Visítenos antes o después de la reunión con el maestro para que adquiera excelentes libros en inglés y francés, a un buen precio. También puedes comprar libros de la feria en línea.

Necesitamos voluntarios¡Te necesitamos! La Feria de Libros solo es posible con TU ayuda.  Agradecemos cualquier tiempo que puedas donar. Inscríbete aquí: https://www.signupgenius.com/go/8050549AFAF2EA5F94-book


Flu Vaccines

The Montgomery County Department of Health and Human Services will conduct free flu vaccine clinics on Tuesday, November 12, from 1:30 p.m. to 4:00 p.m. for children 18 and under at John F. Kennedy, Northwest, and Rockville high schools. These clinics will be open to any school-aged child. The clinics are free but registration is required due to limited vaccine supplies. For more information, visit:  apps.montgomerycountymd.gov/FluVaccine/.


New Curriculum Virtual Conversation 11/14

Maryvale ES is one of the schools with the new elementary literacy curriculum for the 2019-2020 school year. MCPS will host a virtual conversation on the new curriculum for elementary and middle schools on November 14th. The curriculum for elementary schools will be presented at 6 p.m. During this virtual community conversation, parents will have the opportunity to send questions via text message and online. See the flyer attached for more information.


Conversación virtual sobre el nuevo currículo

Maryvale ES es una de las escuelas con un nuevo currículo de artes de lenguaje inglés para el ciclo escolar 2019-2020. MCPS llevará a cabo una conversación virtual sobre el nuevo currículo en las escuelas elementales y de enseñanza media el 14 de noviembre. El currículo para las escuelas elementales se presentará a las 6 p.m. Durante esta conversación virtual, padres tendrán la oportunidad de enviar preguntas por mensaje de texto o en línea. Para más información, vea el afiche adjunto.


Food Drive Through November 20

Maryvale’s Thanksgiving Food Drive began November 6th and runs through November 20th. Please bring canned and boxed foods only.


Recolección de alimentos hasta el 20 de noviembre

El recogido de alimentos de Maryvale para Acción de Gracias comenzó el 6 de noviembre y continuará hasta el 20. Por favor, traiga alimentos enlatados y en cajas.


Wet Wipes Needed for Art

Wet wipes (water based, diaper wipes type, not chlorine) are needed for the art teachers who work in the portables. Ms. Kang and Ms. Christopher, the part time art teachers do not have sinks in the portables. Donations of water based wipes would be appreciated. Please put the names of Ms. Kang and/or Ms. Christopher on the donations, so they can get to the right place.


Necesitamos paños húmedos para arte

Necesitamos paños húmedos (a base de agua, para pañales, no de cloro) para los maestros de arte en los salones portables. Ms. Kang y Ms. Christopher, los maestros de arte a tiempo parcial no tienen fregaderos en sus aulas. Apreciamos su ayuda con paños húmedos a base de agua. Por favor, escriba el nombre de Ms. Kang y/o Ms.Christopher en sus donativos, para que el personal los pueda colocar en su lugar.


MCPS Seeking Feedback on 2020–2021 School Year Calendar Scenarios

MCPS has developed three calendar scenarios that reflect different start and end dates for School Year 2020-2021. To view the draft calendar scenarios and submit your comments, please click here: https://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/proposed-calendar-2020-21.aspx.


MCPS solicita opiniones sobre calendarios para el Ciclo Escolar 2020–2021

MCPS ha desarrollado tres escenarios de calendario que reflejan diferentes fechas de inicio y  del ciclo escolar 2020–2021. Para ver el borrador de los escenarios de calendario y enviar sus comentarios, por favor haga clic aquí: https://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/proposed-calendar-2020-21-SPA.aspx.


 

Decoding Dyslexia Meeting on 11/14

Decoding Dyslexia Maryland is a parent-led, grassroots movement driven by families concerned about reading instruction and interventions for all students, including those with dyslexia, in Maryland Public schools. They are trying to spread the word about the organization and it’s support in helping families with children that are struggling with reading through out MCPS.  Their next meeting on November 14th. See this flyer for more information.


Reunión Descifrando la Dislexia el 14 de noviembre

Descifrando la Dislexia Maryland es un movimiento comunitario, dirigido por padres y guiado por familias preocupadas por la enseñanza la lectura e intervención para todos los estudiantes, incluyendo aquellos con dislexia en las escuelas públicas de Maryland. Este grupo trata de correr la voz sobre su organización y el apoyo que les ofrecen a las familias con niños que enfrentan dificultades con la lectura en MCPS. La próxima reunión será el 14 de noviembre. Vea el afiche adjunto para más información (en inglés).