Week of October 7, 2019 – Semana del 7 de octubre de 2019

Movie Night 10/11 (Boss Baby)

The PTA is hosting a movie night at 6:30 pm in the all purpose room (cafeteria). Pizza and snacks will be available for purchase at 6:30 pm and the movie will start at 7 pm.


Noche de película el 10/11 (Boss Baby)

La PTA presentará una noche de película a las 6:30 p.m. en la Cafetería. Pizza y meriendas estarán disponibles para la venta a las 6:30 p.m. y la película comenzará a las 7:00 p.m.


Restaurant Night on 10/23

Save the Date – our first Restaurant Night of the year will be Wednesday, October 23rd from 4 pm to 8 pm at Chipotle Rockville, 865-B Rockville Pike, Rockville, MD 20852.


Noche de Restaurante el 23 de octubre

Marque su calendario – la primera noche de restaurant será el miércoles, 23 de octubre, de 4:00 p.m a 8:00 p.m. en Chipotle de Rockville, 865-B Rockville Pike, Rockville, MD 20852.


Picture Day Volunteers Needed 10/23

We need 4 volunteers for picture day on October 23rd. We need 2 volunteers for the morning and 2 in the afternoon. Each shift should be about three hours. Volunteers will receive a discount on a picture package. Please contact Sadie at volunteers@maryvalepta.org if interested.


Oportunidad de voluntariado – Día de Fotos 10/23

Necesitamos cuatro voluntarios para el Día de Fotos el 23 de octubre. Buscamos dos voluntarios en la mañana y dos en la tarde. Cada turno será de aproximadamente tres horas. Los voluntarios recibirán un descuento en su orden de fotos. Por favor, comuníquese con Sadie a volunteers@maryvalepta.org si le interesa.


Library Volunteer Opportunity

Ms. Chittum, our Media Specialist, is looking for two parent volunteers to help with shelving books in the library. This would take place during the school day and she would, preferably, like there to be a set weekly schedule. Please contact Sadie at volunteers@maryvalepta.org if interested.


Oportunidad de voluntariado – Biblioteca

La Especialista de Biblioteca, Ms. Chittum busca dos padres que puedan ayudarle a organizar los libros en los estantes de la biblioteca. Esta ayuda será durante el día escolar y ella prefiere que sea en un itinerario fijo semanal. Por favor, comuníquese con Sadie a volunteers@maryvalepta.org si le interesa.


MCDOT Bike Donation Event 10/18

Do you have a BIKE you no longer need?
On Friday, October 18, MCDOT will sponsor a bike collection drive.
Donate children’s and adult bicycles & bicycle parts from 7 a.m. to 2 p.m.
Location: Outside the Parking Garage next to the Montgomery County Council Office building in Rockville, Maryland. (see flyer for more details)


Evento de MCDOT donación de bicicletas 10/18

¿Tiene una bicicleta que ya no necesita? El viernes 18 de octubre, el Departamento de Transportación del Condado de Montgomery llevará a cabo una recolección de bicicletas. Puede donar bicicletas de niños y adultos, así como partes de bicicletas de 7:00 a.m. a 2:00 p.m en el estacionamiento exterior al lado del edificio del Concejo del Condado en Rockville, Maryland (vea el afiche en inglés para más detalles)